erstellt von Lml

Teil 1 im Vergleich zum Film:

In der ersten Folge ist etwas mehr Inhalt, als im Film zu finden.

Szene 1
[00:00- 00:43 (00:43 min)]
Der Originalvorspann wurde ersetzt, Peter sagt da: „Heute werd ich Schlossherr“. Dies wurde in der Filmversion nicht verwendet; hier wird über den Vorspann "Eine Reise ins Abenteuer" als Text eingeblendet.

Im Film sieht man anschließend noch die Namen von diversen Mitwirkenden direkt in die Handlung eingeblendet.

Als die Schlossführung beginnt, setzen Peters Ausführungen dazu minimal versetzt ein; dies hängt mit den im Folgenden geänderten Szenen zusammen.

Szene 2
11:52 - 12:09 (ca. 00:17 min)
Als Peter im Bärstädter Schloss über die barocken Möbel erzählt, erzählt er noch nach der Tischplatte, dass die barocken Engel am Sofa nicht sein Fall wären(man sieht das Sofa) und anschließend sieht man auch noch eine Uhr die Peter gerne hätte.
Peter sagt ab 12:09 noch "Stühle überzogen mit seidenem Brokat", dieser Satz wurde aber in der Cut- Version nicht verwendet, sondern Peters letzter Satz vor dem Schnitt, der noch ein wenig in die geschnittene Szene hineingeht wurde über die Stuhlszene gelegt.

[12:35-13:17 (ca. 00:42 min)]
Hier wurde komplett neu vertont (z.B. : Die "Klingeln" (ab 12:58) werden im Original von den modernen Enkeln bedient, im Film sind sie Knöpfe für Diener die der König herbeirufen kann), die Tonspuren treffen sich wieder als Peter sagt, nachdem er den Badeschrank von innen kommentiert hat: "...womöglich auch noch, tatsächlich, einen Kloschrank, hab ich auch..." danach läuft wieder alles synchron. Wohl auch wegen der Schnitte wurde hier komplett neuvertont.

Szene 3
12:35 - 12:39 (ca. 00:04 min)
Man sieht durch ein Fenster den Schlossgarten, Peter sagt " ...und nach dem Pudding ein Spaziergang im Schloss..."

Szene 4 (Szene 1 Film)
12:52 +00.01
In der Film-Version wird eine Engelverzierung in Nahaufnahme als Überbrückung gezeigt, in der Normalfolge nicht.

Szene 5
12:52 - 12:58 (ca. 00:05 min)
In der Folgenversion wird dagegen ein Kamin gezeigt; Peter sagt noch: "... und hier wärmte er sich die Füße...", danach sieht man eine Waschschüssel und Peter kommentiert "...und da wusch er sich..."

Szene 6
23:32 - 24:35 (ca. 1:03 min)
Direkt nach dem Lied wurde geschnitten. Peter fährt noch in ein Dorf hinein und erwähnt nochmal kurz Schloss Pölser, dann verabschiedet er die Zuschauer; ab 23:53 setzt der Abspann ein.

Gesamtschnittzeit Folge 1:
ca. 2:12 min
Nur im Film:
0:01 min

Bilder (c) ZDF

Szenen aus der Folge:

Szenen aus dem Film: