erstellt von Legionär

1. Szene 0:43 - 0:53 min (0:10 min)
Der Anfang: Man erkennt den geheimnisvollen Mann mit dem Paket in der Hand und wie er läuft.
In der cut-Version wurden die ersten 17 Schritte von ihm geschnitten und man erkennt den Mann erst vor dem roten Auto.

2. Szene 2:38 - 2:50 min (0:12 min)
Hier beschließt Peter, sich die Kassette sofort anzuhören.
In der cut-Fassung sagt er "Die muss ich mir mal anhören" und dann beginnt auch schon die Szene im Bauwagen.
In der uncut-Fassung dagegen sieht man noch, wie er seine restlichen Einkäufe einpackt und Willi ruft.

3. Szene 4:12 - 4:18 min (0:06 min)
Hier denkt Peter im Bauwagen an den türkischen Gemüsehändler und sagt "Vielleicht kann der mir helfen". Dann beginnt auch schon die Szene im Laden.
In der uncut-Version sagt er das zweimal und man sieht noch kurz seinen Gemüsekorb.

4. Szene 6:16 - 10:09 min (3:53 min)
In dieser langen Szene passiert folgendes:
a)Peter bedankt sich noch beim türkischen Gemüsehändler und erzählt etwas über Hilfsbereitschaft.
b)Dann kommt die Geschichte mit Selem und Susanne.
c)Nach der Geschichte sagt Peter noch "Probleme mit ausländischen Sprachen habe ich auch" und dann entdeckt er noch ausländische Geschäfte.
Die cut-Fassung beginnt erst wieder, wenn man das SHOP-Schild sieht.

5. Szene 23:35 - 23:49 min (0:14 min)
Geschnitten wurde die Szene, in der Peter sicht von dem Deutsch-Französisch-Dollmetscher verabschiedet und ihn dann noch schnell fragt, wo dort in der gegend ein Chinese ist.
In der cut-Fassung sieht man keine Verabschiedung, sondern sofort das Restaurant von außen.

6. Szene 23:58 - 24:27 min (0:29 min)
Man sieht Peter von der Seite beim Essen der Glasnudeln und er weist einen auf den chinesichen Radio-Gesang im Hintergrund hin. Außerdem sagt er noch "Ich glaube, jetzt wird es spannend. Wir sind dem geheimnis auf der Spur. Und jetzt heißt es: Ganz ruhig bleiben - ganz unauffällig"

Szene 1: 0:10 min +
Szene 2: 0:12 min +
Szene 3: 0:06 min +
Szene 4: 3:53 min +
Szene 5: 0:14 min +
Szene 6: 0:29 min
------------------------------
Gesamt = 5:04 min
------------------------------

Eine Besonderheit der Folge ist es, dass in der gekürzten Fassung der originale schwarze Abspann gelassen wurde und nicht in die Folge eingearbeitet wurde. Somit musste natürlich ca. 30 s mehr Handlung geschnitten werden.

Bild 1 = Szene 1
Bild 2 = Szene 2
Bild 3 = Szene 3
Bild 4 = Szene 4a
Bild 5 = Szene 4b
Bild 6 = Szene 4c
Bild 7 = Szene 5
Bild 8 = Szene 6