erstellt von CMM85

Die Bilder auf der linken Seite gehören zur ZDF-, in der Mitte zur FWU-Version und rechts zur Version der Deutschen Bundesbahn.


Szene 1 (Vorspann)
Bei der FWU-Version wurde wieder der (von der ZDF-Version abweichende) Folgentitel im Vorspann eingeblendet, während bei der ZDF-Version nichts eingeblendet wird.
Die DB-Version hat einen ganz eigenen Vorspann mit blauem Hintergrund und ohne Melodie oder Ansage.

ZDF: 00:00 - 00:35 (Bild 1.1)
FWU: 00:00 - 00:35 (Bild 1.1)
DB: 00:00 – 00:04 (Bilder 1.1 und 2.1)

DB: -00:31


Szene 2 (Schnitt)
In der ZDF-Version sieht man einen Bahnhof aus einigen Metern Entfernung, in den dann ein Zug einfährt. Peter kündigt das Thema der Folge an (Heute: Über den Bahnhof).
Die Version der DB verwendet ebenfalls dieses Bild, aber ohne Ankündigung. Die FWU-Version setzt direkt mit der Handlung ein.

ZDF: 00:35 – 00:41 = 00:06 Min. (Bild 2.1)
FWU: ---
DB: 00:04 – 00:10 = 00:06 Min. (Bild 3.1)

ZDF: +00:06
DB: +00:06


Szene 3 (Ersetzung)
Nachdem Peter die 3 Mark IC-Zuschlag bezahlt hat, wurde in der ZDF-Version eine ziemlich lange Bildergeschichte eingefügt. Dafür wurden m.E. wichtige Szenen über den Bahnhof herausgeschnitten. Hier eine grobe Inhaltsbeschreibung der Geschichte für diejenigen, die sie nicht kennen:
Es geht um den Bahnhofsvorsteher von Hinterwaldhausen an der Grundel, dessen Bahnhof vor zwei Jahren stillgelegt wurde. Er hat daraus nun einen großen Garten gemacht und überall, auch zwischen den Schienen, die verschiedensten Blumen gepflanzt bzw. gesät. Eines Tages kamen jedoch 2 Kinder (Hanno und Minnie) auf einer Dampflokomotive sitzend, die von einem Propeller, genannt "Flix", angetrieben wird, vorbei und er schlüpft kurzzeitig wieder in seine Position als Bahnhofsvorsteher. Die beiden Kinder kommen vom Verein "Rettet die Eisenbahn" und wollen den 100 Jahre alten Zug vor der Verschrottung retten. Mit Hilfe des Propellers heben sie dann den ganzen Zug in die Luft und verstecken ihn im naheliegenden Wald.
Leider sind dadurch nun die meisten Blumen zwischen den Schienen zerknickt. Hanno stellt den Propeller nun auf Sog und richtet damit die Blumen wieder auf. Dann montiert er "Flix" an einer Regentonne und die beiden fliegen davon.

In der FWU- und der DB-Version zeigt der Bahnhofsvorsteher Peter nun den Bahnhof.
Zunächst gehen sie zu den Schließfächern und Peter deponiert seine Tasche in einem Fach. Dann wirft er noch 2x 50 Pfennig ein und schließt ab. Danach sieht man, wie größere Gepäckstücke, v.a. Koffer aufgegeben werden und man sieht diese Koffer in Regalen liegen. Der Vorsteher zeigt Peter dann noch das Expressgut. Man sieht währenddessen auch kurz, wie diese Kisten aus einem LKW geladen werden.
Beide gehen nun in den Warteraum und auch hier erklärt der Bahnhofsvorsteher Peter alles genau. Man sieht dann einen Schienenomnibus und wie dieser betankt wird und Kinder auf ihn warten.
Peter und der Vorsteher gehen an den Gleisen lang und ein Güterzug fährt vorbei. Sie kommen dann zu einem Fernsprecher. Der Rangierleiter kommt dazu und telefoniert kurz. Die Weiche wird umgestellt und der Güterzug fährt nun rückwärts auf dieses Gleis. Nun werden zwei Waggons abgekuppelt, der restliche Zug fährt wieder los mit dem Rangierleiter.
Die Szene, als Peter dann neben dem Güterwaggon hergeht zum Lastwagen ist in der ZDF-Version nach der Geschichte auch wieder vorhanden. Peter sagt dann aber noch, da ja die anderen Szenen komplett fehlen: „Tja, ich warte ja noch immer auf meinen Zug. Hier bin ich am Güterbahnhof.“ Der letzte Satz wurde über die Handlung vertont.

ZDF: 07:33 – 13:28 = 05:55 (Bilder 4.1 – 12.1)
FWU: 07:27 – 10:52 = 03:25 (Bilder 3.1 – 11.1)
DB: 06:59 – 10:24 = 03:25 (Bilder 4.1 - 12.1)

ZDF: +02:30


Szene 4 (Ersetzung)
Nachdem nun die nächsten gut 1 ½ Minuten wieder in allen Versionen vorhanden sind, folgt nach dem Güterwaggon mit den Autos noch eine Szene, die nur in der FWU- und der DB-Version enthalten ist. In der ZDF-Version sieht man hier noch einen Güterzug mit lauter Tankwagen vorbeifahren. Diese Szene ist in den anderen beiden Fassungen hingegen gar nicht enthalten.

In der FWU- und der DB-Version sieht man dann wieder Peter und den Bahnhofsvorsteher. Peter wird darauf aufmerksam, dass die Schranke weiter hinten gerade hochgeht. Beide laufen dann über die Gleise zum Schrankenhäuschen und der Vorsteher sagt Peter, dass er heute ausnahmsweise über die Gleise gehen darf, weil er ja dabei ist. Das ist sonst streng verboten. Sie betreten das Häuschen und der Schrankenwärter kurbelt die Schranke noch von Hand wieder runter, weil der nächste Zug sich nähert. Sie erklären noch, dass der Schrankenwärter die Zugnummer dann per Hand in einer Liste durchstreicht und erst danach die Schranke wieder öffnen darf. Der Zug fährt dann noch vorbei und die Schranke wird wieder geöffnet. Peter bedankt sich noch und sie gehen wieder.
Dieses Vorgehen dürfte wohl schon zum Drehzeitpunkt Ende der 70er Jahre ein Auslaufmodell gewesen sein.

Die nachfolgende Szene am Bahnsteig, als Peter dann in seinen Zug einsteigt ist in allen 3 Versionen wieder vorhanden (komplett ab dem Zeitpunkt, als der Fahrdienstleiter ins Bild kommt).

ZDF: 15:02 – 15:14 = 00:12 (Bilder 1.2 und 2.2)
FWU: 12:26 – 15:17 = 02:51 (Bilder 1.2 – 8.2)
DB: 11:58 – 14:49 = 02:51 (Bilder 1.2 – 8.2)

FWU: +02:39
DB: +02:39


Szene 5 (Abspann)
Nachdem Peter mit dem Zug abgefahren ist und sich bei geöffnetem Fenster noch verabschiedet, endet nun die Version der Deutschen Bundesbahn. Es folgt ein Abspann auf blauem Hintergrund, hinterlegt mit der Pusteblume-Melodie.

Es ist wahrscheinlich, dass es einen weiteren Teil mit dem Rest der ursprünglichen Pusteblume Folge gab, jedoch ist nur dieser 1. Teil auf DVD erschienen.

ZDF: ---
FWU: ---
DB: 15:28 – 15:46 = 00:18 (Bilder 9.2 – 11.2)

DB: +00:18


Szene 6 (Ersetzung)
In der Szene, als Peter beim Zugführer vorne ist und darauf aufmerksam wird, dass die Bahn gerade mit 160 km/h unterwegs ist, sieht man in beiden Versionen den Tachometer für ein paar Sekunden. Danach wurden unterschiedliche Bilder aus der Lok heraus verwendet.
In der ZDF-Version fährt der Zug über eine Brücke, danach durch die Landschaft mit einigen Häusern im Hintergrund und schließlich über Weichen.

In der FWU-Version fährt der Zug nur 4 Sekunden lang an einem Gebäude vorbei und unter einer Brücke durch.

Die Ansicht des Zuges bei Einfahrt in den nächsten Bahnhof ist wieder in beiden Versionen enthalten.

ZDF: 20:34 – 20:56 = 00:22 (Bilder 3.2 – 5.2)
FWU: 20:37 – 20:41 = 00:04 (Bild 9.2)
DB: ---

ZDF: +00:18
DB: -12:37


Szene 7 (Abspann)
Der Abspann der ZDF-Version ist, wie üblich, deutlich länger als bei der FWU.

ZDF: 28:35 – 29:05 = 00:30 (Bilder 6.2 und 7.2)
FWU: 28:20 – 28:30 = 00:10 (Bild 10.2)

ZDF: +00:20

Vergleich zur FWU-Version

ZDF:
Szene 1: 00:00
Szene 2: +00:06
Szene 3: +02:30
Szene 4: -02:39
Szene 5: 00:00
Szene 6: +00:18
Szene 7: +00:20
--------------------------
+ 00:35

DB:
Szene 1: -00:31
Szene 2: +00:06
Szene 3: 00:00
Szene 4: 00:00
Szene 5: 00:18
Szene 6: -12:37
Szene 7: 00:00
--------------------------
- 12:44